1 00:00:06,460 --> 00:00:08,150 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,200 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,290 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 4 00:00:15,380 --> 00:00:17,210 ♪ Tive problemas com a lei ♪ 5 00:00:17,290 --> 00:00:19,210 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 6 00:00:21,210 --> 00:00:22,470 ♪ Endireitando as curvas ♪ 7 00:00:24,390 --> 00:00:26,000 ♪ Achatando as colinas ♪ 8 00:00:28,480 --> 00:00:30,830 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 9 00:00:30,920 --> 00:00:32,400 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 10 00:00:34,570 --> 00:00:37,180 ♪ Fazendo o seu caminho ♪ 11 00:00:37,270 --> 00:00:39,190 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 12 00:00:42,230 --> 00:00:44,190 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 13 00:00:44,280 --> 00:00:45,930 ♪ Do que a lei permite ♪ 14 00:00:47,450 --> 00:00:49,020 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 15 00:00:50,720 --> 00:00:52,290 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 16 00:00:55,070 --> 00:00:56,550 ♪ Lutando contra o sistema ♪ 17 00:00:56,640 --> 00:00:58,550 ♪ Como um verdadeiro moderno Robin Hood ♪ 18 00:00:58,640 --> 00:01:00,510 - Ei-ha! - Ei-ha! 19 00:01:06,080 --> 00:01:08,950 Você sabe, frustração é uma emoção poderosa. 20 00:01:09,040 --> 00:01:12,350 E se você é o xerife Rosco P. Coltrane do condado de Hazzard 21 00:01:12,440 --> 00:01:15,090 você pode conseguir um verdadeira primeira classe, encomenda por correio 22 00:01:15,180 --> 00:01:17,140 Sears e Roebuck, educação da ala dos macacos 23 00:01:17,220 --> 00:01:19,050 sobre o tema. 24 00:01:37,370 --> 00:01:38,370 'Ah, você.' 25 00:01:41,510 --> 00:01:42,510 Você conseguiu! 26 00:01:42,550 --> 00:01:43,860 Agora você me deixou louco. 27 00:01:43,950 --> 00:01:45,430 Como ele está agora? 28 00:01:45,510 --> 00:01:47,380 Ele está girando seu rodas como de costume. 29 00:01:55,220 --> 00:01:56,610 Ah, ah. 30 00:01:58,350 --> 00:01:59,350 Não. 31 00:02:01,010 --> 00:02:03,530 Ah. Por que, você. 32 00:02:03,620 --> 00:02:05,180 Meio lamentável, não é? 33 00:02:05,270 --> 00:02:06,750 Estava apenas começando naquela noite. 34 00:02:06,840 --> 00:02:08,360 Boss Hogg estava trabalhando até tarde. 35 00:02:08,450 --> 00:02:10,100 E Lulu trouxe ele.. 36 00:02:10,190 --> 00:02:11,580 Você chama isso de jantar? 37 00:02:11,670 --> 00:02:13,980 É, se você estiver perder peso 38 00:02:14,060 --> 00:02:16,850 Doc Appleby diz que você precisa perder para passar no seu exame físico. 39 00:02:16,940 --> 00:02:18,590 Ah, Doutor Appleby! Meu físico! 40 00:02:18,680 --> 00:02:20,630 Ouça, estou lhe dizendo não há o suficiente aqui 41 00:02:20,720 --> 00:02:22,550 para preencher uma cárie no meu dente.. 42 00:02:22,640 --> 00:02:24,250 Muito menos meu estômago. 43 00:02:24,330 --> 00:02:28,120 Essa é a ideia, Jefferson então não adianta discutir. 44 00:02:28,210 --> 00:02:30,560 'E sem trapaça' porque se você fizer isso' 45 00:02:30,640 --> 00:02:33,260 Eu-eu vou me comprar um guarda-roupa totalmente novo 46 00:02:33,340 --> 00:02:36,910 para cada dia que você não perca pelo menos 1 quilo. 47 00:02:37,000 --> 00:02:39,130 - Ouvir? - Ah, ouvi, ouvi. 48 00:02:39,220 --> 00:02:41,530 Mas o que o Doutor Appleby disse sobre você? 49 00:02:41,610 --> 00:02:45,140 Ele diz que estou certo, ele não quer que eu fique olhando pekid. 50 00:02:50,230 --> 00:02:51,230 Enos! 51 00:02:53,280 --> 00:02:54,800 - Sim, senhor, Sr. Hogg? - Ouvir. 52 00:02:54,890 --> 00:02:57,370 Você simplesmente corre até o Colher Gordurosa, sim? 53 00:02:57,450 --> 00:03:01,330 E me traga de volta meu lanche depois do jantar. 54 00:03:01,410 --> 00:03:03,590 Mas, senhor, você é deveria estar de dieta... 55 00:03:03,680 --> 00:03:05,900 Você deveria seja um homem em quem posso confiar. 56 00:03:05,980 --> 00:03:09,160 Quero dizer, um homem que eu possa enviar em uma missão ultrassecreta. 57 00:03:09,250 --> 00:03:12,730 Um homem que morrerá com seus lábios selaram se fosse necessário. 58 00:03:12,820 --> 00:03:14,560 Tudo bem, então vá! Isso é uma ordem. 59 00:03:14,650 --> 00:03:18,170 Sim, senhor, uma ordem para pelo menos quatro pessoas. 60 00:03:18,260 --> 00:03:20,650 Agora, os problemas do chefe estava apenas começando 61 00:03:20,740 --> 00:03:23,480 porque naquela mesma noite duas condenados armados e perigosos 62 00:03:23,570 --> 00:03:25,920 quebrou a prisão alguns cem milhas de distância 63 00:03:26,000 --> 00:03:27,400 e estava indo para Hazzard. 64 00:03:27,480 --> 00:03:29,310 Veja, nós conseguimos. 65 00:03:29,400 --> 00:03:30,400 Você ouviu isso, Herman? 66 00:03:31,490 --> 00:03:33,010 Estamos livres. 67 00:03:33,100 --> 00:03:35,490 Você vai parar de falar para aquele maldito grilo? 68 00:03:35,580 --> 00:03:38,890 Você age como se ele fosse algum tipo de pessoa ou algo assim. 69 00:03:38,970 --> 00:03:41,630 Herman é meu amigo. 70 00:03:41,720 --> 00:03:44,200 Rapaz, você é maluco. Você sabe disso? 71 00:03:44,280 --> 00:03:46,200 Uma roda na areia. 72 00:03:46,290 --> 00:03:49,110 Eu levei você comigo porque você tinha esse detalhe da lavanderia. 73 00:03:49,200 --> 00:03:51,640 Sim, bem, talvez eu esteja maluco. 74 00:03:51,730 --> 00:03:53,470 Se não fosse por Herman e eu 75 00:03:53,550 --> 00:03:55,250 você ainda estaria de volta na prisão. 76 00:03:55,340 --> 00:03:57,340 Agora, mantendo isso o críquete não é tão estranho. 77 00:03:57,430 --> 00:03:58,860 Há um violino jogador em Nashville 78 00:03:58,950 --> 00:04:00,690 que guarda um rato no bolso. 79 00:04:00,780 --> 00:04:03,260 Mas está tudo bem, o rato não consegue ouvir. 80 00:04:03,350 --> 00:04:06,390 Rosco demorou até tarde para noite para voltar para a cidade 81 00:04:06,480 --> 00:04:09,180 porque ninguém queria para dar-lhe uma carona. 82 00:04:09,270 --> 00:04:11,220 Você sabe que é solitário no topo. 83 00:04:11,310 --> 00:04:13,310 E a má notícia é eles fugiram novamente. 84 00:04:13,400 --> 00:04:14,400 Oh, droga! 85 00:04:14,490 --> 00:04:15,920 - Ah, Rosco. - O que? 86 00:04:16,010 --> 00:04:17,800 Você sabe por que estou engordando tanto? 87 00:04:17,880 --> 00:04:19,776 Porque você não pode manter sua boca gorda fechada. 88 00:04:19,800 --> 00:04:21,060 Não, não, não. 89 00:04:21,150 --> 00:04:22,540 - Não, é frustração. - Oh. 90 00:04:22,630 --> 00:04:23,750 É isso que está me fazendo comer. 91 00:04:23,800 --> 00:04:25,590 Pura frustração sobre eles, duques. 92 00:04:25,670 --> 00:04:27,200 - Sim, bem... - Sim. 93 00:04:27,280 --> 00:04:29,500 Você sabe o que eles me custou apenas este ano. 94 00:04:29,590 --> 00:04:31,500 Cutucando seus narizes no meu negócio? 95 00:04:31,590 --> 00:04:33,510 - Escute, vou te dizer uma coisa. - O que? 96 00:04:33,590 --> 00:04:37,160 Se você puder me ajudar a perder 300 libras de duques 97 00:04:37,250 --> 00:04:42,560 ou seja, Bo e Luke, eu juro Vou perder 50 quilos de J.D. Hogg. 98 00:04:42,650 --> 00:04:44,390 - Bem, você tem um acordo. - Ah, que bom. 99 00:04:44,470 --> 00:04:46,690 Ah, estou tão orgulhoso de você, seu ratinho. 100 00:04:48,610 --> 00:04:50,870 Bem, o que temos aqui? 101 00:04:50,960 --> 00:04:54,700 Uh, Enos, lembre-se de um homem que morrerá com os lábios selados. 102 00:04:54,790 --> 00:04:56,960 Você sabe, se você manteve seus lábios selados 103 00:04:57,050 --> 00:04:58,530 você não estaria nesta dieta. 104 00:04:58,620 --> 00:05:00,620 - Vamos ver o que temos aqui. - 'Não, não, não!' 105 00:05:00,710 --> 00:05:02,140 Ah, veja. 106 00:05:02,230 --> 00:05:03,830 'Vergonha, vergonha para todo mundo sabe seu nome. 107 00:05:03,880 --> 00:05:05,970 Tudo bem, agora ouça isso 108 00:05:06,060 --> 00:05:07,630 'Estou colocando esse frango' 109 00:05:07,710 --> 00:05:11,150 e essas batatas e estas e estas papadas de porco 110 00:05:11,240 --> 00:05:12,760 estão todos presos. 111 00:05:12,850 --> 00:05:15,420 Eu quero que você pegue e armazene-os e calce-os. 112 00:05:15,510 --> 00:05:16,590 - Não, não. - Quero dizer, agora! 113 00:05:16,680 --> 00:05:17,680 - Sim, senhor. - Não deixe... 114 00:05:17,770 --> 00:05:19,290 Não, não, não! Não, não, não! 115 00:05:19,380 --> 00:05:22,080 Você não pode pegar seu... 'Rosco.' 116 00:05:22,160 --> 00:05:23,430 Você não tem coração? 117 00:05:23,510 --> 00:05:25,470 Bem, não neste momento. 118 00:05:25,560 --> 00:05:28,080 'Teremos que descartar isso caminhão e pegue algumas roupas. 119 00:05:28,170 --> 00:05:29,480 E limpar fora deste estado. 120 00:05:29,560 --> 00:05:31,260 Você tem alguma ideia? 121 00:05:31,350 --> 00:05:33,610 Cara, eu conheci há um tempo estava na Marinha comigo. 122 00:05:33,700 --> 00:05:35,310 'Mora em uma fazenda perto daqui.' 123 00:05:35,390 --> 00:05:38,660 - Um pequeno burgo chamado Hazzard. - É bom ter um amigo. 124 00:05:40,050 --> 00:05:41,050 Momento de necessidade. 125 00:05:41,140 --> 00:05:42,140 Ele não era nenhum amigo. 126 00:05:42,180 --> 00:05:43,180 'Ele era meu sargento.' 127 00:05:43,270 --> 00:05:44,970 Senhor Grande Golpe. 128 00:05:45,060 --> 00:05:48,280 Sempre distribuindo pedidos como aqueles guardas na prisão. 129 00:05:49,890 --> 00:05:51,850 Você pode apostar que Luke Duke vai começar 130 00:05:51,930 --> 00:05:54,110 recebendo pedidos a partir de agora. 131 00:05:59,550 --> 00:06:01,730 Pelo amor de Deus! eu sou vindo. Estou indo, estou indo! 132 00:06:03,600 --> 00:06:06,340 Oh, pare de se apoiar essa coisa, você vai? 133 00:06:06,430 --> 00:06:07,820 Pare de se apoiar na campainha. 134 00:06:07,910 --> 00:06:10,210 Estou indo, estou indo, estou indo! 135 00:06:10,300 --> 00:06:11,820 Quem está aí, afinal? 136 00:06:11,910 --> 00:06:13,000 'Chefe, é Rosco.' 137 00:06:13,080 --> 00:06:14,650 — E eu também, Sr. Hogg. 138 00:06:14,740 --> 00:06:16,830 Entre. 139 00:06:16,910 --> 00:06:19,660 Enos, não me empurre assim que sou seu oficial superior. 140 00:06:19,740 --> 00:06:21,830 Escutem, seus idiotas. Você sabe que horas são? 141 00:06:21,920 --> 00:06:24,750 - Você sabe que horas são? - O que é? Um jogo de adivinhação? 142 00:06:24,840 --> 00:06:26,896 Ah, pelo amor de Deus! É meio da noite. 143 00:06:26,920 --> 00:06:28,530 O que há de tão importante nisso tudo? 144 00:06:28,620 --> 00:06:30,360 Chefe, isto é uma emergência. 145 00:06:30,450 --> 00:06:31,736 Sim, senhor. Xerife Pequeno chamado... 146 00:06:31,760 --> 00:06:33,760 Enos, você vai silêncio? Basta fechar. 147 00:06:33,840 --> 00:06:35,760 Eu sou o superior oficial. Eu dou o relatório. 148 00:06:35,850 --> 00:06:37,980 Quando você é superior oficial, você fará relatórios. 149 00:06:38,070 --> 00:06:39,680 Você poderia me dizer, por favor? 150 00:06:39,760 --> 00:06:43,200 Bem, houve uma fuga em a prisão no condado de Chickasaw. 151 00:06:43,290 --> 00:06:46,250 Sim, senhor. Você sabe esse xerife Little? 152 00:06:46,330 --> 00:06:48,690 Ele ligou e disse que aqueles condenados fugitivos 153 00:06:48,770 --> 00:06:50,160 'pode estar indo nesta direção.' 154 00:06:50,250 --> 00:06:52,380 - Condenados fugitivos? - Indo para cá? 155 00:06:52,470 --> 00:06:54,730 O Xerife Little está dirigindo primeira coisa da manhã 156 00:06:54,820 --> 00:06:56,560 Ah, não, ele não é. Uh-uh. 157 00:06:56,650 --> 00:06:59,130 - Esta não é a jurisdição dele. - 'Sim, foi o que eu disse a ele.' 158 00:06:59,170 --> 00:07:01,650 E então ele disse isso o governador disse a ele que 159 00:07:01,740 --> 00:07:03,920 ele estava encarregado de capturar aqueles condenados fugitivos. 160 00:07:04,000 --> 00:07:05,960 Enquanto isso, ele quer vamos criar barreiras 161 00:07:06,050 --> 00:07:07,440 em todos os lugares que pudermos. 162 00:07:07,530 --> 00:07:10,050 Bem, não podemos subir contra o governador. 163 00:07:10,140 --> 00:07:12,840 Não, isso seria uma má política. O que você está esperando? 164 00:07:12,930 --> 00:07:15,630 Reúna alguns voluntários e comece a quebrar os obstáculos. 165 00:07:15,710 --> 00:07:17,890 - Sim, senhor. Sim, senhor. - Não, não. Você não. 166 00:07:17,980 --> 00:07:19,500 - Não, você, você faz isso. - Meu? 167 00:07:19,590 --> 00:07:21,980 Sim. Você fica de guarda fora desta casa. 168 00:07:22,070 --> 00:07:23,330 - Eu fui embora. - Estou aqui. 169 00:07:23,420 --> 00:07:24,850 Sim. Bem, então vá lá. 170 00:07:24,940 --> 00:07:25,940 Prossiga. 171 00:07:27,850 --> 00:07:29,250 - Uh. - Ah, J.D. 172 00:07:29,330 --> 00:07:32,340 Ah, não se preocupe nenhum, lambikins. 173 00:07:32,420 --> 00:07:34,340 Você está perfeitamente seguro. 174 00:07:34,430 --> 00:07:36,520 Basta subir para a cama. 175 00:07:36,600 --> 00:07:38,740 - Tudo bem. - Volte a dormir. 176 00:07:38,820 --> 00:07:41,690 Sim. Pensando bem, Vou apenas verificar e ter certeza 177 00:07:41,780 --> 00:07:43,700 está tudo bem trancado. 178 00:07:56,490 --> 00:07:58,490 O que é isso? O que é isso? O que é isso? 179 00:07:58,580 --> 00:08:00,540 Está tudo bem, querido. Está tudo bem. 180 00:08:00,630 --> 00:08:03,280 Apenas acalme-se. Acalmar. 181 00:08:03,370 --> 00:08:06,810 'É apenas o Sr. Hogg tentando para roubar sua própria geladeira. 182 00:08:06,890 --> 00:08:09,240 Eu fui inteligente o suficiente para coloque um alarme na porta. 183 00:08:11,770 --> 00:08:12,860 Boa noite, Sr. 184 00:08:15,600 --> 00:08:17,380 Tão inteligente quanto Lulu é 185 00:08:17,470 --> 00:08:19,910 parece que eles conseguiram pessoa errada como xerife. 186 00:08:22,080 --> 00:08:24,780 'Condenados que escaparam de ainda estão foragidos. 187 00:08:24,870 --> 00:08:26,716 'A polícia estadual está instituindo uma caçada humana massiva. 188 00:08:26,740 --> 00:08:28,830 'Ambos os homens são conhecido por estar armado. 189 00:08:28,920 --> 00:08:30,400 Bom dia, Lucas. 190 00:08:30,480 --> 00:08:32,880 - Ou devo dizer "sargento"? -Lee Benson. 191 00:08:32,960 --> 00:08:34,400 'Você não esqueceu eu, e você? 192 00:08:34,490 --> 00:08:35,970 Bem, eu não também esqueci de você. 193 00:08:36,050 --> 00:08:38,530 Ou aqueles dois anos você me pegou na prisão. 194 00:08:38,620 --> 00:08:41,280 Você chegou lá sozinho. Você não precisava da minha ajuda. 195 00:08:41,360 --> 00:08:43,580 E se você chegou lá, você provavelmente mereceu. 196 00:08:43,670 --> 00:08:45,500 Ninguém está perguntando a você, velho. 197 00:08:45,580 --> 00:08:47,980 - Espere, você não pode simplesmente vir... - Ninguém está perguntando a você também. 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,046 'Agora, ouçam, eu quero todos vocês para entender alguma coisa. 199 00:08:50,070 --> 00:08:51,460 'Eu dou as ordens agora.' 200 00:08:51,550 --> 00:08:53,160 Todo mundo me chama de "Senhor". 201 00:08:53,240 --> 00:08:55,380 - Ninguém está lá. - Poderia ter te contado isso. 202 00:08:55,460 --> 00:08:57,730 O que vocês querem? 203 00:08:57,810 --> 00:08:59,250 - Você não esqueceu um "senhor"? - Ei! 204 00:08:59,340 --> 00:09:00,990 - Certo? - Certo. 205 00:09:01,080 --> 00:09:02,860 - Senhor. - Certo, senhor. 206 00:09:02,950 --> 00:09:04,390 Isso é melhor. 207 00:09:04,470 --> 00:09:05,650 Sim, agora está melhor. 208 00:09:07,350 --> 00:09:09,780 Eu quero que você nos pegue uma muda de roupa. 209 00:09:09,870 --> 00:09:11,390 E você nos traz um pouco de comida. 210 00:09:11,480 --> 00:09:13,440 Quaisquer que sejam as armas e munição que você tem por aqui. 211 00:09:13,530 --> 00:09:15,480 A única arma que nós tenho aquela pederneira velha 212 00:09:15,570 --> 00:09:17,490 que não é usado na idade de um guaxinim. 213 00:09:17,570 --> 00:09:19,506 Nós vamos ter que parar e consiga mais artilharia então. 214 00:09:19,530 --> 00:09:21,190 Depois de trocarmos nossas roupas. 215 00:09:21,270 --> 00:09:24,100 E então você e eu, nós vamos para a cidade.. 216 00:09:24,190 --> 00:09:26,670 E traga-nos algumas armas e munições. 217 00:09:26,760 --> 00:09:28,450 E faça uma pequena viagem de caça. 218 00:09:28,540 --> 00:09:30,060 Eu não vou a lugar nenhum com você. 219 00:09:30,150 --> 00:09:32,370 "Senhor." Você não está indo a lugar nenhum, senhor! 220 00:09:32,460 --> 00:09:34,720 Lembre-se que eu estou dando as ordens aqui agora. 221 00:09:34,810 --> 00:09:37,330 E parece que você e seus parentes aqui.. 222 00:09:37,420 --> 00:09:39,120 Você não tem muita escolha. 223 00:09:39,200 --> 00:09:41,860 Agora, entrando em Hazzard não seria fácil 224 00:09:41,950 --> 00:09:43,950 o que acontece com os bloqueios de estradas criado por Rosco 225 00:09:44,030 --> 00:09:46,820 em quase todos os principais estrada do concelho. 226 00:09:54,220 --> 00:09:55,740 Herman não come. 227 00:09:55,830 --> 00:09:57,260 Enquanto isso, o maluco com o grilo 228 00:09:57,350 --> 00:09:59,570 amarrou Bo, Daisy e Jesse. 229 00:09:59,660 --> 00:10:03,310 E Benson fez Luke dirigir levá-lo à cidade para comprar munição. 230 00:10:03,400 --> 00:10:05,750 Agora, Luke seguiu seu caminho habitual. 231 00:10:05,840 --> 00:10:08,190 Amigos, isso é uma história estranha. 232 00:10:35,870 --> 00:10:37,620 'Querida torta, o que há aquele som de chocalho' 233 00:10:37,650 --> 00:10:39,310 — Ouvi dizer lá embaixo? 234 00:10:39,390 --> 00:10:41,870 Oh, não é nada, lambikins, só eu na janela. 235 00:10:41,960 --> 00:10:44,050 Estou deixando entrar alguns ar agradável e fresco da manhã. 236 00:10:46,790 --> 00:10:49,140 Coloque na minha conta, hein? 237 00:10:49,230 --> 00:10:50,930 'Eu estarei lá em baixo um segundo, querido' 238 00:10:51,010 --> 00:10:53,150 'para consertar seu pequeno velho ovo escalfado. 239 00:10:53,230 --> 00:10:56,240 Não, não, não, não tenha pressa. Fique linda. 240 00:10:56,320 --> 00:10:57,670 Não me importo de esperar, lambikins. 241 00:11:04,330 --> 00:11:06,200 'Estou a caminho.' 242 00:11:06,290 --> 00:11:09,120 Amigos, vocês estão prestes para ver o verdadeiro desespero. 243 00:11:09,210 --> 00:11:11,690 Você sabe, se o chefe movia-se tão rápido o tempo todo 244 00:11:11,770 --> 00:11:13,780 ele não teria para fazer dieta. 245 00:11:36,100 --> 00:11:37,890 Ah. 246 00:11:37,970 --> 00:11:39,630 - Pobre bebê. - Sim. 247 00:11:39,720 --> 00:11:42,150 Porque você está de dieta, não significa que você terá que morrer de fome 248 00:11:42,240 --> 00:11:43,150 até a morte, sabe? 249 00:11:43,240 --> 00:11:44,760 Espero que não. 250 00:11:44,850 --> 00:11:47,590 Você gostaria de um pouco biscoito sem sal com aquele ovo? 251 00:11:47,680 --> 00:11:51,600 Bem... bem, eu me pergunto quem é. 252 00:11:56,600 --> 00:11:58,430 Quem é? Ah, Rosco. 253 00:11:58,520 --> 00:12:00,820 - Bom dia, mana. - Oi, querido. 254 00:12:00,910 --> 00:12:02,830 Eu vim para pegar meu amigo gordo. 255 00:12:02,910 --> 00:12:04,440 Vai ser um grande dia hoje. 256 00:12:04,520 --> 00:12:06,650 Bem, ele não teve seu ovo escalfado ainda. 257 00:12:06,740 --> 00:12:09,350 Bom então, vou só tomar um uma rápida xícara de café com ele. 258 00:12:09,440 --> 00:12:11,360 Não, não, não! Não você não tem nada. 259 00:12:11,440 --> 00:12:13,440 Quero dizer, quero dizer, eu não estou não vou ter nada. 260 00:12:13,530 --> 00:12:14,880 Você vai comer alguma coisa. 261 00:12:14,970 --> 00:12:16,970 Quer dizer, eu vou pular café da manhã esta manhã. 262 00:12:17,060 --> 00:12:18,710 - Você vai pular o café da manhã? - Hum-hum. 263 00:12:18,800 --> 00:12:21,150 - Ah, estou orgulhoso de você. - Sim. 264 00:12:21,230 --> 00:12:23,450 vou tomar uma xícara de café aqui com você. 265 00:12:23,540 --> 00:12:25,280 Não, não, não! Não se sente. 266 00:12:25,370 --> 00:12:28,240 Basta ir para a cozinha, tome seu café aí. 267 00:12:28,330 --> 00:12:31,110 Eu ficarei aqui e respirarei este ar agradável e fresco da manhã. 268 00:12:31,200 --> 00:12:33,250 Bem, eu vou querer um xícara de café rápida. 269 00:12:33,330 --> 00:12:35,640 Não, leve todo o seu tempo. Tome um grande café da manhã. 270 00:12:35,730 --> 00:12:37,420 Sim. Prossiga. Essa é a ideia. 271 00:12:42,560 --> 00:12:43,740 'Chefe.' 272 00:12:43,820 --> 00:12:45,350 'Já vou com você.' 273 00:12:45,430 --> 00:12:47,480 Não. Ah. Uh. 274 00:12:47,570 --> 00:12:49,090 Oh, droga. 275 00:12:49,180 --> 00:12:51,310 vou ter que levar essas coisas comigo. 276 00:12:51,400 --> 00:12:52,790 Pelo amor de Deus. 277 00:13:06,060 --> 00:13:07,630 Aqui, deixe-me ajudá-lo com isso. 278 00:13:07,720 --> 00:13:09,280 Não, não. Eu posso carregar isso. 279 00:13:09,370 --> 00:13:11,290 Você não deveria carregar nada com o estômago vazio. 280 00:13:11,330 --> 00:13:14,070 Eu disse, eu posso carregar isso. Eu não tranquei. 281 00:13:14,160 --> 00:13:15,900 Aaah! Ahh! Eh. 282 00:13:16,990 --> 00:13:17,900 Oh. 283 00:13:17,990 --> 00:13:18,990 'JD' 284 00:13:20,770 --> 00:13:22,340 Vergonha, vergonha. 285 00:13:22,430 --> 00:13:24,080 Bem, ninguém é perfeito. 286 00:13:29,220 --> 00:13:31,000 Bloqueio à frente. 287 00:13:31,090 --> 00:13:33,180 É melhor nos virarmos e pegue uma estrada secundária. 288 00:13:33,260 --> 00:13:34,260 Uh-huh. 289 00:13:34,350 --> 00:13:36,700 Isso vai parecer muito suspeito. 290 00:13:36,790 --> 00:13:38,790 Você simplesmente dirige até lá. 291 00:13:38,880 --> 00:13:42,360 Você diz a eles que sou um amigo seu visitando um feitiço. 292 00:13:42,450 --> 00:13:43,710 Aqui está Lucas. 293 00:13:47,280 --> 00:13:49,540 - Bom dia, Luke. - Olá, Enos. Como você está'? 294 00:13:49,630 --> 00:13:50,760 Muito bom, amigo. 295 00:13:50,850 --> 00:13:52,760 Gostaria que você conhecesse um amigo. 296 00:13:52,850 --> 00:13:54,410 Deputado Enos Strate, isso é, uh... 297 00:13:54,500 --> 00:13:56,760 Parker. Jack Parker. 298 00:13:56,850 --> 00:13:58,330 'Velho amigo da Marinha aqui do Luke. 299 00:13:58,420 --> 00:14:00,460 Apenas na cidade para visita de alguns dias. 300 00:14:00,550 --> 00:14:01,860 Ele está me mostrando os pontos turísticos. 301 00:14:01,940 --> 00:14:04,210 Algum amigo de Luke está tudo bem comigo. 302 00:14:04,290 --> 00:14:06,560 Mas vocês, amigos, sejam reais cuidado, há um casal 303 00:14:06,640 --> 00:14:08,836 de criminosos desesperados escaparam da prisão de Chickasaw, Luke. 304 00:14:08,860 --> 00:14:10,300 'Bem, você me disse que nada demais' 305 00:14:10,340 --> 00:14:11,780 alguma vez acontece por aqui. 306 00:14:11,870 --> 00:14:14,350 - Podemos ir à cidade, deputado? - Ah, claro. 307 00:14:14,430 --> 00:14:17,090 Mas fique de olho um grande caminhão branco de lavanderia. 308 00:14:17,180 --> 00:14:18,700 Isso é o que eles os condenados escaparam. 309 00:14:18,790 --> 00:14:20,440 Ah, sim, senhor. Faremos exatamente isso. 310 00:14:20,530 --> 00:14:22,270 Bem, vamos lá, amigo. Vamos. 311 00:14:22,360 --> 00:14:25,490 - Bem, tenha um bom dia, Luke. - Vá com calma, Enos. 312 00:14:30,020 --> 00:14:32,710 É a primeira vez que vejo Luke indo a qualquer lugar sem Bo. 313 00:14:34,850 --> 00:14:36,630 Boss estava de volta ao seu escritório. 314 00:14:36,720 --> 00:14:39,810 Ouvir músicas suaves para amenizar seu estômago selvagem. 315 00:14:39,900 --> 00:14:40,810 Bela palavra, "suavizar", hein? 316 00:14:40,900 --> 00:14:42,380 Jantar.. 317 00:14:42,460 --> 00:14:44,130 'Casa de costelinhas suculentas' 318 00:14:44,160 --> 00:14:45,160 Ah, e entrecosto. 319 00:14:45,200 --> 00:14:46,860 'Pão de milho de dar água na boca.' 320 00:14:46,950 --> 00:14:49,300 - Pão de milho. - 'Purê de batata e molho' 321 00:14:49,380 --> 00:14:51,120 Sem batatas e molho. Desligue. 322 00:14:51,210 --> 00:14:53,730 'E hambúrgueres suculentos com batatas fritas. 323 00:14:53,820 --> 00:14:56,870 - Não. Nada de hambúrgueres. - 'Nossas deliciosas sobremesas.' 324 00:14:56,960 --> 00:14:58,870 Não quero saber. 325 00:14:58,960 --> 00:15:00,390 Não me faça esse discurso. 326 00:15:00,480 --> 00:15:02,270 'Com ótimas batatas fritas.' 327 00:15:02,350 --> 00:15:05,220 - Nada de torta de creme de banana! - 'Nossas deliciosas sobremesas.' 328 00:15:05,310 --> 00:15:07,620 Não, não, não! Nada de torta de nozes! 329 00:15:07,710 --> 00:15:09,450 Com montes de chantilly! 330 00:15:16,800 --> 00:15:19,200 - Vamos. - Hixx? 331 00:15:19,280 --> 00:15:20,850 Você acha que Herman se importaria 332 00:15:20,940 --> 00:15:23,630 se-se você me desse um copo de água? Estou com sede. 333 00:15:24,500 --> 00:15:26,070 Não. 334 00:15:32,340 --> 00:15:34,120 Uh.. Bem, atire. 335 00:15:34,210 --> 00:15:37,600 Mal consigo beber com meu mãos amarradas nas minhas costas. 336 00:15:37,690 --> 00:15:38,870 Bem, aqui. Você se inclina para frente 337 00:15:38,950 --> 00:15:40,650 e você pode saborear isso. 338 00:15:42,130 --> 00:15:43,700 Oh! 339 00:15:43,780 --> 00:15:45,740 Daisy, você pode desatar isso? 340 00:15:45,830 --> 00:15:47,440 Agora, por que você fez isso? 341 00:15:47,530 --> 00:15:50,010 Tente de novo, você estar abaixo de um metro e oitenta de terra. 342 00:15:50,100 --> 00:15:51,840 Você não pode culpar um cara por tentar. 343 00:15:51,920 --> 00:15:54,320 Já faz muito tempo, xerife Pouco da Cidade do Capitólio 344 00:15:54,400 --> 00:15:56,800 estava indo para Hazzard, procurando pelos condenados. 345 00:15:56,880 --> 00:15:58,970 Ouça, não há voa em cima do xerife Little. 346 00:16:04,890 --> 00:16:07,680 Por mais que Luke odiasse ajude o velho Benson a comprar a munição 347 00:16:07,770 --> 00:16:10,420 ele queria, sabendo que poderia ser usado para machucar alguns inocentes 348 00:16:10,510 --> 00:16:12,600 pessoa com o resto dos Duques sendo detidos 349 00:16:12,680 --> 00:16:15,080 sob a mira de uma arma não havia muito mais ele poderia fazer. 350 00:16:34,400 --> 00:16:36,490 Isso é um grande 10-4, Bloqueio Três. 351 00:16:36,580 --> 00:16:38,800 Ouça, se você ver qualquer coisa, você me avisa. 352 00:16:38,880 --> 00:16:41,630 Este é Rosco P. Coltrane, acabou e saiu. 353 00:16:43,240 --> 00:16:45,540 - Não. Que pena. - Rosco, por favor, ouça agora. 354 00:16:45,630 --> 00:16:47,850 Eu tenho que ter alguma coisa comer, você não sabe? 355 00:16:47,940 --> 00:16:49,720 Talvez eu pudesse ter um deles donuts. 356 00:16:49,810 --> 00:16:52,290 Não, estou fazendo isso por seu próprio amigo bom e gordo. 357 00:16:52,380 --> 00:16:54,070 Ah, por favor. 358 00:16:54,160 --> 00:16:56,860 Você vai ficar aí e me ver morrer de fome? 359 00:16:56,940 --> 00:16:59,030 Tudo que eu quero é um pequenininha, pequena mordida. 360 00:16:59,120 --> 00:17:00,690 Eu te digo uma coisa. 361 00:17:00,770 --> 00:17:02,780 Quando eu terminar, Vou guardar o centro para você. 362 00:17:02,860 --> 00:17:04,300 - Huh? - Bem, esse é o buraco. 363 00:17:04,390 --> 00:17:05,870 'Isso mesmo, isso é o que você ganha. 364 00:17:05,950 --> 00:17:07,520 Ah, me dê um pouco disso. 365 00:17:07,610 --> 00:17:08,830 'Chefe, não.' 366 00:17:08,910 --> 00:17:10,520 - Dê-me uma mordida. - Não, não. 367 00:17:10,610 --> 00:17:11,920 Bem, parece cheguei ao zoológico 368 00:17:12,000 --> 00:17:14,350 na hora da alimentação dos burros. 369 00:17:14,440 --> 00:17:16,270 Ouça aqui um pouco. Eu me ressinto de você 370 00:17:16,360 --> 00:17:19,360 invadindo minha prisão. Depois tudo, eu sou o xerife desta prisão. 371 00:17:19,450 --> 00:17:21,970 E eu apenas o comandei em nome do governador. 372 00:17:22,060 --> 00:17:23,800 E mais uma palavra fora de você, pip-squeak 373 00:17:23,880 --> 00:17:26,500 vai ser seu último para a posteridade. 374 00:17:26,580 --> 00:17:29,370 - Ah. Ah, sim. - Alguma dúvida, gordo? 375 00:17:29,460 --> 00:17:32,150 Espere um minuto. Você não pode falar assim comigo. 376 00:17:32,240 --> 00:17:34,290 Acabei de fazer. 377 00:17:34,370 --> 00:17:36,900 Agora, vamos descer alguns assuntos policiais. 378 00:17:36,980 --> 00:17:39,810 Isto é, se o seu cérebro de ervilha posso entender isso. 379 00:17:39,900 --> 00:17:42,340 Eu tenho algumas fotos aqui deles escaparam dos contras 380 00:17:42,430 --> 00:17:44,250 então sabemos como eles são. 381 00:17:44,340 --> 00:17:45,990 Alguma notícia dos seus bloqueios? 382 00:17:46,080 --> 00:17:48,560 Não, nenhuma palavra sobre isso. Você sabe o que eu acho? 383 00:17:48,650 --> 00:17:51,040 Eu acho que esses caras têm levado para as estradas vicinais. 384 00:17:51,130 --> 00:17:53,220 Sim, ou talvez eles estejam escondido em algum lugar. 385 00:17:53,310 --> 00:17:55,920 Eu tenho um helicóptero da polícia de rua lá em cima. Talvez ele os encontre. 386 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Bom, bom. 387 00:17:57,050 --> 00:17:58,790 Xerife Pequeno. 388 00:17:58,880 --> 00:18:00,830 Enquanto isso, dê uma olhada nisso. 389 00:18:00,920 --> 00:18:03,880 Uau. Ah, ah. Rapaz, eu te digo. 390 00:18:03,970 --> 00:18:06,100 Esses são malvados caras, não são? 391 00:18:06,190 --> 00:18:08,630 Posso dar uma olhada, xerife? 392 00:18:08,710 --> 00:18:10,500 Você não precisa se preocupar. 393 00:18:10,580 --> 00:18:13,370 'Eu te digo, Rosco P. Coltrane tem olhos de falcão. 394 00:18:13,460 --> 00:18:14,980 Se eles estiverem por perto, Eu vou localizá-los. 395 00:18:15,070 --> 00:18:16,590 Gambá em uma goma mato, eu já tenho! 396 00:18:16,680 --> 00:18:18,420 - Você tem? - Onde? 397 00:18:18,500 --> 00:18:20,200 Na verdade eu vi esse aqui. 398 00:18:20,290 --> 00:18:21,770 No geral Lee com Luke Duke. 399 00:18:21,860 --> 00:18:23,470 'Ele se chamava Parker.' 400 00:18:23,550 --> 00:18:26,900 Ele disse que era amigo de Luke é da Marinha. 401 00:18:26,990 --> 00:18:29,820 - Benson estava na Marinha. - Sim, bem, Luke Duke também. 402 00:18:29,910 --> 00:18:31,170 — Bem, então estou certo. 403 00:18:31,260 --> 00:18:33,390 Eles estão escondidos. Na fazenda Duke. 404 00:18:33,480 --> 00:18:35,430 Eu não posso acreditar, Lucas ou qualquer um dos duques 405 00:18:35,520 --> 00:18:37,000 faria uma coisa assim. 406 00:18:37,090 --> 00:18:39,350 Enos, você os viu com seus próprios olhos redondos. 407 00:18:39,440 --> 00:18:41,440 Quanta prova você precisar? Tudo bem, vamos. 408 00:18:41,530 --> 00:18:42,830 - Uau. - Uau? 409 00:18:42,920 --> 00:18:44,660 Eu vou liderar, Colbrain. 410 00:18:44,750 --> 00:18:47,580 O nome é Coltrane. Não há nenhum “cérebro” nisso. 411 00:18:47,660 --> 00:18:50,490 - Você pode dizer isso de novo. - Bem, você pode dizer isso de novo. 412 00:18:50,580 --> 00:18:52,800 Vamos. Nós temos que vá para a fazenda Duke. 413 00:18:52,890 --> 00:18:55,590 Vamos. Não vou conseguir acabar com uma coisa dessas. 414 00:18:55,670 --> 00:18:57,240 Vamos, vamos, vamos. 415 00:18:59,980 --> 00:19:02,810 - Não, não, não. - Rosco, por favor. 416 00:19:02,900 --> 00:19:04,860 Estou morrendo de fome. Eu não posso ir para a fazenda com fome. 417 00:19:04,940 --> 00:19:06,070 Por favor. Dê-me um pouco de comida. 418 00:19:06,160 --> 00:19:07,420 Não, não, não. 419 00:19:11,990 --> 00:19:14,130 Estou feliz que você esteja de volta. Tinha o rádio ligado antes. 420 00:19:14,210 --> 00:19:15,910 Eles têm helicópteros em todo lugar 421 00:19:16,000 --> 00:19:17,350 procurando por nós e bloqueios de estradas. 422 00:19:17,430 --> 00:19:18,960 Vocês deveriam simplesmente desistir. 423 00:19:19,040 --> 00:19:20,440 Eles terão tudo coberto. 424 00:19:20,520 --> 00:19:22,660 Não se vocês derem nos um pouco mais de ajuda. 425 00:19:22,740 --> 00:19:24,920 Você veio aqui para acertar contas comigo. 426 00:19:25,010 --> 00:19:26,310 Deixe-os fora disso. 427 00:19:26,400 --> 00:19:29,100 Receio que não possa. Eles fazem parte do meu plano. 428 00:19:29,180 --> 00:19:30,100 Como o que? 429 00:19:30,190 --> 00:19:31,620 'Os policiais estão procurando' 430 00:19:31,710 --> 00:19:33,726 'para o caminhão de lavanderia nós estacionado perto do celeiro, certo? 431 00:19:33,750 --> 00:19:35,230 A menina e o velho 432 00:19:35,320 --> 00:19:37,540 dirigirá o caminhão no direção oposta enquanto 433 00:19:37,630 --> 00:19:40,200 'Luke e seu primo vão leve-nos para o outro lado. 434 00:19:40,280 --> 00:19:42,020 Pelas estradas secundárias no General Lee. 435 00:19:42,110 --> 00:19:44,020 De jeito nenhum faremos isso. 436 00:19:44,110 --> 00:19:47,590 Eu simplesmente odeio me repetir, mas você não tem escolha. 437 00:19:47,680 --> 00:19:49,160 Aquele garoto não dá nada 438 00:19:49,250 --> 00:19:51,680 muito espaço para trabalhar, não é? 439 00:19:57,430 --> 00:20:00,950 Agora, você os desamarra. Nós vamos indo agora. 440 00:20:01,040 --> 00:20:02,430 Você espera aí, Herman 441 00:20:02,520 --> 00:20:04,480 Eu tenho que cuidar alguns negócios aqui. 442 00:20:06,350 --> 00:20:08,090 Estou tentando sair daqui. 443 00:20:16,620 --> 00:20:18,890 Xerife pouco a Apoio Aéreo Sete. 444 00:20:18,970 --> 00:20:22,190 Os suspeitos estão na região Fazenda Duke fora de Hazzard. 445 00:20:22,280 --> 00:20:24,200 Me dê ar apoio enquanto eu me mudo. 446 00:20:41,560 --> 00:20:43,610 Eu quero que você vá sudoeste descendo 77. 447 00:20:43,690 --> 00:20:45,170 E mantenha esse CB Mike aberto 448 00:20:45,260 --> 00:20:47,520 então eu posso ouvir tudo você diz e faz. 449 00:20:47,610 --> 00:20:49,440 Você clica, tenta avisando a polícia 450 00:20:49,530 --> 00:20:51,440 e os meninos acabaram para. Você entende? 451 00:20:51,530 --> 00:20:53,750 Sim. Sim, nós entendemos. 452 00:20:53,830 --> 00:20:55,490 'Você simplesmente não machucar meus primos. 453 00:20:55,570 --> 00:20:58,190 - Apenas não faça isso. - Vá em frente. 454 00:21:10,240 --> 00:21:13,420 Vocês dois na frente. Luke, você dirige. 455 00:21:13,510 --> 00:21:15,250 Espere um minuto. Deixe-me dirigir. 456 00:21:15,330 --> 00:21:17,160 - 'Você não precisa dos dois.' - Ele está certo. 457 00:21:17,250 --> 00:21:19,690 - Não precisamos de dois deles. - Ainda estou comandando o show. 458 00:21:23,040 --> 00:21:25,130 Vocês dois vão entre atrás de mim. 459 00:21:25,210 --> 00:21:29,520 E se você tiver alguma ideia engraçada Hixx vai mantê-lo protegido. 460 00:21:29,610 --> 00:21:31,740 Enquanto o General se dirigia para as estradas secundárias 461 00:21:31,830 --> 00:21:33,310 e chefe, Rosco e Xerife Little 462 00:21:33,400 --> 00:21:35,180 estavam correndo para a fazenda Duke. 463 00:21:35,270 --> 00:21:37,400 Daisy e Jesse estavam no caminhão da lavanderia 464 00:21:37,490 --> 00:21:39,920 que, assim como Benson imaginei, iria se destacar 465 00:21:40,010 --> 00:21:41,530 como um polegar dolorido. 466 00:21:41,620 --> 00:21:44,100 Especialmente para um deles redemoinhos. 467 00:21:44,190 --> 00:21:46,160 'Este é o Ar Sete para o xerife Little. 468 00:21:46,190 --> 00:21:48,450 Xerife Little aqui. Vá em frente, Ar Sete. 469 00:21:48,540 --> 00:21:49,890 'Eu localizei o caminhão dos suspeitos 470 00:21:49,980 --> 00:21:53,020 'movendo-se para sudoeste ao longo do estado 77.' 471 00:21:53,110 --> 00:21:55,550 Bem, dê uma passada nisso. Se for o caminhão 472 00:21:55,630 --> 00:21:58,590 veja se você consegue nocautear um pneu, desative-o. Estamos a caminho. 473 00:21:58,680 --> 00:22:00,680 'Isso é um entendido.' 474 00:22:00,770 --> 00:22:04,300 'Tudo bem, pessoal, vamos apenas deixe uma coisa bem clara. 475 00:22:04,380 --> 00:22:07,650 Você prometeu que você não machucaria Bo e Luke, certo? 476 00:22:10,820 --> 00:22:13,260 Ouça, é melhor você responder eu ou eu vou virar 477 00:22:13,350 --> 00:22:15,090 essa coisa por aí e volte imediatamente 478 00:22:15,180 --> 00:22:16,390 de onde partimos. 479 00:22:16,480 --> 00:22:18,350 'Você apenas dirige, velho.' 480 00:22:18,440 --> 00:22:21,180 'Contanto que você faça o que nós vou te dizer, tudo fica legal. 481 00:22:21,270 --> 00:22:23,660 Tio Jesse, agora, ouça, não há muito 482 00:22:23,750 --> 00:22:25,580 podemos fazer agora, mas dirigir. 483 00:22:26,710 --> 00:22:27,970 Ah, ah. 484 00:22:32,720 --> 00:22:35,810 Parece uma polícia helicóptero acima. 485 00:22:35,890 --> 00:22:37,370 Está funcionando, Lee. 486 00:22:37,460 --> 00:22:39,810 Policiais acham que é nós naquele caminhão. 487 00:22:46,690 --> 00:22:49,120 Malditos tolos, eles são atirando em nós. 488 00:22:49,210 --> 00:22:50,650 Continue dirigindo. 489 00:22:50,730 --> 00:22:53,000 Tio Jesse, o que vamos fazer? 490 00:22:54,430 --> 00:22:55,430 Fomos atingidos. 491 00:22:55,480 --> 00:22:58,040 Tio Jesse, pule! 492 00:23:16,630 --> 00:23:18,150 - Você está bem? - Sim. 493 00:23:18,240 --> 00:23:20,940 Fiquei com a boca cheia de sujeira. 494 00:23:26,900 --> 00:23:28,420 Ovelhas perdidas para pastor. 495 00:23:28,510 --> 00:23:31,510 Vocês têm ouvidos vamos, volte. 496 00:23:31,600 --> 00:23:33,340 Vocês têm ouvidos vamos, volte. 497 00:23:33,430 --> 00:23:36,430 Mude para o canal policial. 498 00:23:36,520 --> 00:23:38,760 'Apoio Aéreo Sete para o xerife Little. 499 00:23:38,820 --> 00:23:42,960 'Temos o pneu, mas o caminhão passou para o lado. Queimando. 500 00:23:43,050 --> 00:23:45,090 Ah, Senhor. 501 00:23:45,180 --> 00:23:46,700 Bem, e os contras? 502 00:23:46,790 --> 00:23:48,140 "Eles não estavam na caminhonete." 503 00:23:48,230 --> 00:23:50,450 'Duas pessoas pularam saiu pouco antes de cair. 504 00:23:50,530 --> 00:23:53,060 “Uma menina e um velho. Ambos pareciam bem, no entanto. 505 00:23:55,150 --> 00:23:56,630 Bem, continue circulando eles, Air Seven. 506 00:23:56,710 --> 00:23:59,110 Estamos a caminho de escolher eles estão prontos para interrogatório. 507 00:23:59,190 --> 00:24:00,800 'Isso é um entendido.' 508 00:24:00,890 --> 00:24:02,850 Oh, ele vai escolher eles estão prontos para interrogatório. 509 00:24:02,940 --> 00:24:05,460 Bom, bom. Ouça, enquanto ele faz isso 510 00:24:05,550 --> 00:24:07,720 temos tempo para parar para um pequeno almoço. 511 00:24:07,810 --> 00:24:09,680 Errado, errado, chefe. Não podemos parar agora 512 00:24:09,770 --> 00:24:11,940 estamos bem no meio dos negócios oficiais da polícia. 513 00:24:12,030 --> 00:24:14,820 Oh sim. Mas, Rosco, estou morrendo de fome. 514 00:24:14,900 --> 00:24:18,560 Ouça, xerife Little, este é Rosco P. Coltrane. 515 00:24:18,650 --> 00:24:20,450 'Escute, você sabe quem é aquele piloto de cobre? 516 00:24:20,480 --> 00:24:21,820 falando sobre isso, não é? 517 00:24:21,910 --> 00:24:24,570 É Jesse e Daisy Duke naquele caminhão. 518 00:24:24,650 --> 00:24:27,790 Bo e Luke Duke provavelmente estão escapando neste exato minuto 519 00:24:27,870 --> 00:24:30,530 com seu amigo em aquele General Lee. 520 00:24:30,620 --> 00:24:31,960 Acabou e acabou. 521 00:24:32,050 --> 00:24:34,140 Temos tempo. Quero dizer, um pouco de fast-food... 522 00:24:34,230 --> 00:24:36,320 Não, não. Sem números. 523 00:24:39,230 --> 00:24:41,450 Todas as unidades, estamos procurando para um sedã laranja 524 00:24:41,540 --> 00:24:43,850 'com um grande 01 pintado ao lado disso. 525 00:24:43,930 --> 00:24:45,540 Eles conseguiram uma marca no carro. 526 00:24:45,630 --> 00:24:47,460 Vai depender de você agora. 527 00:24:47,550 --> 00:24:50,980 Tente qualquer coisa engraçada e pronto tudo o que ela escreveu para vocês dois. 528 00:24:55,510 --> 00:24:57,380 Agora, Enos, você sabe daggone bom e bem 529 00:24:57,470 --> 00:24:59,560 Tio Jesse e Daisy não tenho nada para fazer 530 00:24:59,640 --> 00:25:02,080 sem nenhum condenado fugitivo. 531 00:25:02,170 --> 00:25:03,740 Claro que sei disso, Cooter. 532 00:25:03,820 --> 00:25:06,040 Sim. E você também saiba que Bo e Luke 533 00:25:06,130 --> 00:25:08,220 não tenho nada para fazer com isso também. 534 00:25:08,310 --> 00:25:10,050 Bem, eu gostaria de acredite nisso, Cooter. 535 00:25:10,130 --> 00:25:13,400 Mas Lucas disse que um dos aqueles caras eram amigos dele. 536 00:25:13,480 --> 00:25:15,230 Enos, não foi? nunca lhe ocorreu 537 00:25:15,310 --> 00:25:16,620 que aquele garoto poderia ter sido 538 00:25:16,710 --> 00:25:20,100 segurando uma arma ele quando ele disse isso? 539 00:25:22,580 --> 00:25:24,280 Que pena, isso nunca entrou na minha mente. 540 00:25:24,360 --> 00:25:27,060 Olha, Enos, você tenho que convencer.. 541 00:25:27,150 --> 00:25:29,370 Rosco e Chefe Hogg e Xerife Little 542 00:25:29,460 --> 00:25:31,420 que os duques são inocentes. 543 00:25:31,500 --> 00:25:33,640 Quem te colocou para dirigir aquele caminhão? 544 00:25:33,720 --> 00:25:35,640 Eles escaparam condenados, é quem. 545 00:25:35,720 --> 00:25:38,770 E ninguém nos colocou para isso. Eles nos obrigaram a fazer isso. 546 00:25:38,860 --> 00:25:41,290 Assim como eles fizeram Bo e Luke dirigem aquele carro. 547 00:25:41,380 --> 00:25:43,650 Oh, tish, tush, turly-walker. 548 00:25:43,730 --> 00:25:46,740 Você está tentando me dizer que Luke Duke não sabia 549 00:25:46,820 --> 00:25:48,520 'esse cara Benson em o Corpo de Fuzileiros Navais? 550 00:25:48,610 --> 00:25:50,910 Bem, claro que eles estavam em os fuzileiros navais juntos, Rosco. 551 00:25:51,000 --> 00:25:53,050 Mas eles não estavam amigos. Na verdade 552 00:25:53,130 --> 00:25:55,440 Lucas enviou isso Benson, cara, para a prisão. 553 00:25:55,530 --> 00:25:56,920 Ah, besteira! 554 00:25:57,010 --> 00:25:58,660 Ah, besteira. Fez você diz besteira? 555 00:25:58,750 --> 00:26:00,530 - Sim, eu disse, bobagem. - Cadê? 556 00:26:00,620 --> 00:26:03,010 Oh, esses duques são distribuindo a bobagem. 557 00:26:03,100 --> 00:26:05,580 Você vai falar ou tenho que gastar 558 00:26:05,670 --> 00:26:07,490 o resto do dia grelhando você, hein? 559 00:26:07,580 --> 00:26:09,410 Por favor, não use aquela palavra, "grelha". 560 00:26:09,500 --> 00:26:11,696 Isso me lembra hambúrgueres, salsichas e churrascos. 561 00:26:11,720 --> 00:26:12,980 Oh. 562 00:26:13,070 --> 00:26:14,280 - Tive uma ideia. - O que? 563 00:26:14,370 --> 00:26:15,690 Por que não apenas pausa para o almoço? 564 00:26:15,720 --> 00:26:17,420 Vocês dois não vão a lugar nenhum. 565 00:26:17,500 --> 00:26:19,420 Nem são estes dois até você falar. 566 00:26:19,510 --> 00:26:21,510 Agora, eu quebrei alguns ovos cozidos antes. 567 00:26:21,600 --> 00:26:23,030 Ovos cozidos. 568 00:26:23,120 --> 00:26:24,560 Agora, vocês vão pare de pescar 569 00:26:24,640 --> 00:26:26,380 e tentar ajudar Bo e Luke? 570 00:26:26,470 --> 00:26:28,040 Peixe! Eu não aguento mais. 571 00:26:28,120 --> 00:26:29,780 Preciso comer alguma coisa. 572 00:26:29,870 --> 00:26:32,170 Dê-me algo para comer. Qualquer coisa! Eu como qualquer coisa! 573 00:26:32,260 --> 00:26:34,170 Qualquer coisa! Dê me algo para comer. 574 00:26:34,260 --> 00:26:36,570 Aqui, Flash. Hora de jantar. 575 00:26:36,650 --> 00:26:38,530 Eu como qualquer coisa! Eu como qualquer coisa! 576 00:26:38,610 --> 00:26:40,270 Preciso comer alguma coisa! Ah, que bom! 577 00:26:40,350 --> 00:26:41,570 Homem antes de besta. 578 00:26:41,660 --> 00:26:43,100 Sr. Hogg, isso é um biscoito de cachorro! 579 00:26:43,180 --> 00:26:45,140 É comida, não é isso? Dê para mim. 580 00:26:45,230 --> 00:26:47,190 Flash, não rosne para o Sr. Hogg assim. 581 00:26:47,270 --> 00:26:48,930 Esse não era o cachorro, era meu estômago. 582 00:26:49,010 --> 00:26:51,150 Eu tenho que colocar alguma coisa nele. Dê-me essa coisa! 583 00:26:51,230 --> 00:26:56,070 Isso vai fazer você doente. Sr. Hogg, não coma isso. 584 00:26:56,150 --> 00:26:58,200 Agora, não há muito que Rosco e Xerife Little 585 00:26:58,280 --> 00:27:00,030 concordamos em apenas uma coisa. 586 00:27:00,110 --> 00:27:03,330 E isso foi, sempre que você pode colocar um duque na prisão, faça-o. 587 00:27:03,420 --> 00:27:06,550 - Dá-me um arrepio no fígado. - Não, não posso acreditar nisso. 588 00:27:06,640 --> 00:27:08,160 Flash vai ser orgulhoso de seu pai. 589 00:27:08,250 --> 00:27:09,770 Coo-coo-coo! 590 00:27:09,860 --> 00:27:11,950 Então, com Daisy e Jesse na prisão 591 00:27:12,040 --> 00:27:14,300 o helicóptero da polícia estadual agora tendo uma descrição 592 00:27:14,390 --> 00:27:17,300 do General Lee, e eles escaparam dos condenados 593 00:27:17,390 --> 00:27:19,650 segurando armas carregadas em Bo e Luke 594 00:27:19,740 --> 00:27:22,960 estava acontecendo seja um sábado muito cheio. 595 00:27:23,050 --> 00:27:26,490 Como você gosta de tomar ordens para variar, Luke? 596 00:27:26,570 --> 00:27:30,670 Quando eu dei uma ordem, eu não precisava de uma arma na minha mão. 597 00:27:30,750 --> 00:27:33,840 Ei, dê uma olhada. Fume à frente. 598 00:27:33,930 --> 00:27:36,060 Deve ser um incêndio em Bearlake Woods. 599 00:27:36,150 --> 00:27:37,776 Eles têm que ser atravessando o condado 600 00:27:37,800 --> 00:27:38,930 tomando estradas secundárias. 601 00:27:39,020 --> 00:27:41,020 Bem, nós temos muitos deles. 602 00:27:41,110 --> 00:27:42,950 'Apoio Aéreo Sete, Xerife Little? 603 00:27:44,460 --> 00:27:46,420 Xerife Little aqui. Vá em frente, Ar Sete. 604 00:27:46,510 --> 00:27:48,510 'Acho que os localizei sobre Miller's Meadow' 605 00:27:48,600 --> 00:27:50,080 'e Bearcreek Woods.' 606 00:27:50,160 --> 00:27:52,430 'Grande incêndio lá em cima, então eles mudaram de direção' 607 00:27:52,510 --> 00:27:54,146 'e eles estão indo um pouco mais ao sul. 608 00:27:54,170 --> 00:27:56,130 'Eu vou descer e verifique com certeza. 609 00:27:56,210 --> 00:27:58,650 Verifique, Ar Sete. Verificar. 610 00:27:58,740 --> 00:28:00,480 É melhor contar ao chefe. 611 00:28:12,450 --> 00:28:13,930 - Isso é assassinato. - O que? 612 00:28:14,010 --> 00:28:15,750 Isso é prumo, assassinato não adulterado. 613 00:28:15,840 --> 00:28:17,280 - Mas eu o quero. - Não, não. 614 00:28:17,360 --> 00:28:18,580 - Eu vou pegá-lo. - Não. 615 00:28:18,670 --> 00:28:20,630 Não, eu o quero. Eu o quero. 616 00:28:20,720 --> 00:28:21,800 Não. Não, chefe. 617 00:28:31,070 --> 00:28:32,290 Policiais! 618 00:28:36,860 --> 00:28:39,470 Uh, Luke, você, uh, é melhor você tomar cuidado 619 00:28:39,560 --> 00:28:41,470 para eles buracos em a estrada à frente, hein? 620 00:28:41,560 --> 00:28:42,870 Entendo o que você quer dizer. 621 00:28:48,570 --> 00:28:51,310 Eu não posso dar um tiro, se você não segure essa coisa firme. 622 00:28:51,400 --> 00:28:53,400 Não me culpe. Culpe a estrada. 623 00:28:53,490 --> 00:28:55,620 Somos alvos fáceis aqui. 624 00:28:55,710 --> 00:28:57,970 Vá em direção ao incêndio florestal. 625 00:28:58,060 --> 00:28:59,800 - Você está louco? - Sim. Como uma raposa. 626 00:28:59,880 --> 00:29:01,630 Ninguém vai siga-nos lá. 627 00:29:01,710 --> 00:29:03,190 Talvez um agente funerário. 628 00:29:03,280 --> 00:29:05,850 Não se você encontrar uma maneira para nos fazer passar por isso. 629 00:29:05,930 --> 00:29:07,786 Toda aquela fumaça, eles vão nunca nos aviste lá de cima. 630 00:29:07,810 --> 00:29:10,070 Agora, vá em frente. Ou você está morto. 631 00:29:10,160 --> 00:29:12,810 Você está assistindo muita TV, Benson. 632 00:29:12,900 --> 00:29:16,070 Você ainda está jogando o homem corajoso, hein? 633 00:29:16,160 --> 00:29:18,420 Bem, você não está mais na Marinha, Luke. 634 00:29:18,510 --> 00:29:20,430 Eu vou resolver isso marcar com você mais tarde. 635 00:29:33,660 --> 00:29:35,350 'Eu não acredito nisso.' 636 00:29:35,440 --> 00:29:38,580 'Aquele carro laranja dirigiu direto para o incêndio florestal. 637 00:29:38,660 --> 00:29:39,860 Carro laranja no incêndio florestal. 638 00:29:39,920 --> 00:29:40,970 Esse é o General Lee. 639 00:29:41,060 --> 00:29:42,970 Sim, eles serão queimado vivo. 640 00:29:43,060 --> 00:29:44,800 Você já consegue vê-los, Air Seven? 641 00:29:44,890 --> 00:29:46,540 'A fumaça é muito espessa.' 642 00:29:46,630 --> 00:29:49,630 Eles não podem ficar lá por muito tempo. Eles têm que sair de algum lugar. 643 00:29:49,720 --> 00:29:51,280 'A questão é: onde? Este fogo está queimado' 644 00:29:51,330 --> 00:29:53,110 'mais de 1000 acres.' 645 00:29:53,200 --> 00:29:54,590 - Milhares de acres. - Milhares. 646 00:29:54,680 --> 00:29:56,290 Eu nunca pensei nisso chegaria a isso. 647 00:29:56,380 --> 00:29:57,940 Não. 648 00:30:00,030 --> 00:30:01,730 Droga, não consigo ver nada. 649 00:30:01,820 --> 00:30:03,770 Nós vamos ser sorte de sair dessa. 650 00:30:03,860 --> 00:30:06,040 “Luke está certo. Se nós não corra para uma árvore' 651 00:30:06,120 --> 00:30:07,650 alguma árvore vai bater em nós. 652 00:30:07,730 --> 00:30:09,040 'Continue dirigindo.' 653 00:30:09,130 --> 00:30:11,090 Hixx e eu não somos não tenho nada a perder. 654 00:30:11,170 --> 00:30:13,480 Sim, mas e o Herman? 655 00:30:13,570 --> 00:30:16,050 Aposto que quando Bo e Luke levantou esta manhã 656 00:30:16,130 --> 00:30:18,220 eles não achavam que iriam estar dirigindo através de um incêndio 657 00:30:18,310 --> 00:30:20,400 com uma noz com uma arma naquele que estava preocupado 658 00:30:20,490 --> 00:30:24,450 sobre seu críquete. Amigos, isso é estressante. 659 00:30:28,450 --> 00:30:30,850 Benson, você não se importa sobre ninguém além de si mesmo. 660 00:30:30,930 --> 00:30:33,060 Eu me pergunto se ele se preocupa com isso. 661 00:30:33,150 --> 00:30:35,680 Você cala a boca. eu só precisa de um driver. 662 00:30:41,510 --> 00:30:43,730 'Sua tia Clara, ela olhou para mim e disse ' 663 00:30:43,810 --> 00:30:45,210 ' "Você não trouxe o peixe?"' 664 00:30:45,290 --> 00:30:47,380 'Eu disse: 'Bem, não.' 665 00:30:47,470 --> 00:30:50,730 Veja, nós saímos e partimos todos eles pescam lá na margem. 666 00:30:52,430 --> 00:30:54,520 'Imagino que eles ainda estejam lá.' 667 00:30:54,610 --> 00:30:55,910 Cooter. 668 00:30:58,920 --> 00:31:00,310 - Ei. - Como você entrou? 669 00:31:00,400 --> 00:31:02,530 -Lulu? - Passamos furtivamente por Enos. 670 00:31:02,620 --> 00:31:04,840 Contei a Lulu o que Boss estava fazendo. 671 00:31:04,920 --> 00:31:06,840 E por mais que eu ame aquele bolinho de maçã 672 00:31:06,920 --> 00:31:08,400 eu não gosto do crosta que ele está mostrando. 673 00:31:08,490 --> 00:31:11,580 Trancando vocês dois e acusando Bo e Luke 674 00:31:11,670 --> 00:31:13,540 de ajudar criminosos fugitivos. 675 00:31:13,630 --> 00:31:14,850 Mas.. 676 00:31:23,990 --> 00:31:26,030 Ah, meu Deus. Obrigado, Lulu. 677 00:31:26,120 --> 00:31:27,600 Calma, calma. 678 00:31:40,130 --> 00:31:41,520 Vamos. 679 00:31:43,440 --> 00:31:46,530 Tio Jesse, agora que estamos fora, o que vamos fazer? 680 00:31:46,620 --> 00:31:48,920 Encontraremos Bo e Luke, e dê-lhes uma mão. 681 00:31:49,010 --> 00:31:50,790 Certo, certo. 682 00:31:50,880 --> 00:31:53,140 Segure aí! Você não vou a lugar nenhum. 683 00:31:53,230 --> 00:31:55,020 Na verdade você está indo de volta naquele bloco de celas. 684 00:31:55,100 --> 00:31:57,320 - Como você saiu, afinal? - Eu os deixei sair. 685 00:31:57,410 --> 00:32:00,460 Oh, lambikins, você não deveria fiz uma coisa assim. 686 00:32:00,540 --> 00:32:02,720 Jefferson Davis, você sabe no fundo do seu coração 687 00:32:02,810 --> 00:32:05,110 os duques são decentes, cidadãos cumpridores da lei. 688 00:32:05,200 --> 00:32:07,070 Ah, claro que são. 689 00:32:07,160 --> 00:32:09,770 Assim como o tubby aqui e este chifre de estanho 690 00:32:09,860 --> 00:32:11,380 desculpa de estrela de lata para xerife. 691 00:32:11,470 --> 00:32:13,820 Ok, Colbrain, se você pode encontrar o seu caminho 692 00:32:13,900 --> 00:32:15,730 de volta ao bloco de celas, você os leva como duques 693 00:32:15,820 --> 00:32:16,990 e trancá-los novamente. 694 00:32:17,080 --> 00:32:18,950 - Oh! - E prenda-a também. 695 00:32:19,040 --> 00:32:21,610 Ah, ah. Você apenas espere um minuto, pequeno. 696 00:32:21,690 --> 00:32:22,970 Lambikins é minha esposa. 697 00:32:23,000 --> 00:32:24,310 Isso mesmo. 698 00:32:24,390 --> 00:32:26,310 Ninguém vai jogue-a em nenhuma cela. 699 00:32:26,400 --> 00:32:29,140 OK. OK. Tranque-o também. 700 00:32:29,220 --> 00:32:31,230 Espere só uma colheita de ervilha minuto aqui. 701 00:32:31,310 --> 00:32:33,660 'Acontece que ele é meu cunhado' 702 00:32:33,750 --> 00:32:36,580 e esta é minha irmã e Eu sou a lei em Hazzard. 703 00:32:36,670 --> 00:32:39,760 Hum. Bem, eu só revogou essa lei. 704 00:32:39,840 --> 00:32:43,370 É ilegal você bloquear um xerife em sua própria prisão. 705 00:32:43,460 --> 00:32:45,940 Escute aqui, Little, eu vou tenha seu crachá para isso. 706 00:32:46,020 --> 00:32:49,160 Você pode ficar com isso. eu sei o lugar onde você pode encontrá-lo. 707 00:32:49,240 --> 00:32:52,160 Espere um minuto. Espere um minuto. 708 00:32:52,250 --> 00:32:54,900 - Ah, ele roubou... - Apresse-se! 709 00:33:05,430 --> 00:33:07,180 Isso simplesmente não é muito brilhante. 710 00:33:07,260 --> 00:33:10,610 Uma chama pega esse gás tanque e tudo acabou para todos nós. 711 00:33:10,700 --> 00:33:11,740 Estou começando a me perguntar 712 00:33:11,830 --> 00:33:13,530 se isso fosse uma boa ideia. 713 00:33:13,620 --> 00:33:16,310 - Herman não aguenta esse calor. - E daí? 714 00:33:16,400 --> 00:33:19,450 Você nunca ouviu falar de gafanhoto frito? 715 00:33:26,720 --> 00:33:28,850 Ei! Ei, seus idiotas! 716 00:33:28,940 --> 00:33:31,030 Hora de comer! Hora de comer! 717 00:33:38,860 --> 00:33:40,340 Parece que o vento mudou. 718 00:33:40,430 --> 00:33:42,470 Eu acho que terminamos o pior de tudo. 719 00:33:42,560 --> 00:33:44,340 A que distância fica o mais próximo estrada daqui? 720 00:33:44,430 --> 00:33:46,650 eu diria provavelmente cinco, seis milhas. 721 00:33:46,740 --> 00:33:49,350 Você acha que Bo e Luke vai ficar bem, tio Jesse? 722 00:33:49,430 --> 00:33:51,440 Bem, nenhuma notícia é uma boa notícia. 723 00:33:51,520 --> 00:33:53,480 Podemos apenas esperar o melhor. 724 00:33:53,570 --> 00:33:55,960 O que temos que fazer é descobrir uma maneira de sair daqui 725 00:33:56,050 --> 00:33:59,140 antes daquele xerife Little atira em todo o condado. 726 00:33:59,230 --> 00:34:01,530 Jesse, estou te dizendo, Não posso esperar por nada 727 00:34:01,620 --> 00:34:03,970 ou descobrir nada enquanto estou aqui morrendo de fome 728 00:34:04,060 --> 00:34:05,410 esperando meu jantar. 729 00:34:05,490 --> 00:34:07,240 Por que você não desiste pensando em comida 730 00:34:07,320 --> 00:34:09,320 e encontrar uma maneira de nos tirar daqui? 731 00:34:09,410 --> 00:34:11,020 Ah, Lulu, Lulu, é tudo culpa sua. 732 00:34:11,110 --> 00:34:13,940 Você me mantém nessa dieta então muito tempo e agora estou com tanta fome 733 00:34:14,020 --> 00:34:15,680 Não consigo pensar em nada. 734 00:34:15,770 --> 00:34:18,070 É uma pena, Jefferson, que temos que estar aqui. 735 00:34:18,160 --> 00:34:19,510 Eu sei isso. 736 00:34:19,600 --> 00:34:22,120 Mas se estivéssemos fora, eu iria consertar um pouco para você 737 00:34:22,210 --> 00:34:23,470 panquecas de leitelho para começar. 738 00:34:23,560 --> 00:34:25,210 Você faria? 739 00:34:25,300 --> 00:34:27,430 E cerca de meia dúzia de carne de porco costeletas sufocadas em molho. 740 00:34:27,520 --> 00:34:29,040 Ah, sim. Sim? 741 00:34:29,130 --> 00:34:30,950 - Com algumas chitlins.. - Ah. 742 00:34:31,040 --> 00:34:31,960 E algumas folhas de nabo.. 743 00:34:32,040 --> 00:34:33,780 Ah. 744 00:34:33,870 --> 00:34:37,740 E talvez um grande pedaço de torta de nozes quente para sobremesa 745 00:34:37,830 --> 00:34:41,310 com uma grande colher de caseiro sorvete de baunilha por cima. 746 00:34:43,710 --> 00:34:45,400 Você faria tudo isso, querido? 747 00:34:45,490 --> 00:34:48,230 Se estivéssemos fora ajudando Bo e Luke. 748 00:34:48,320 --> 00:34:50,630 Ah, se estivéssemos fora ajudando Bo e Luke. 749 00:34:54,280 --> 00:34:56,630 Bem, Bo e Luke estavam fora do fogo 750 00:34:56,720 --> 00:34:58,500 mas não fora da frigideira. 751 00:35:04,940 --> 00:35:07,860 - Jantar, Sr. Hogg. - Ah, jantar. Jantar, hein? 752 00:35:07,950 --> 00:35:09,040 Ah, você trouxe o jantar. 753 00:35:10,780 --> 00:35:12,390 Não queremos nada dessa sujeira. 754 00:35:12,470 --> 00:35:14,000 Eu quero um pouco dessa sujeira. 755 00:35:14,080 --> 00:35:15,830 - Não, você não. - Não? 756 00:35:15,910 --> 00:35:18,260 É o mesmo menu que você ordenado a todos os nossos prisioneiros. 757 00:35:18,350 --> 00:35:20,790 Sim, mas eu não quero ninguém servido por nenhum traidor. 758 00:35:20,870 --> 00:35:21,960 Você sabe o que eu quero dizer? 759 00:35:22,050 --> 00:35:23,400 Como ele. Como você, Enos. 760 00:35:23,490 --> 00:35:25,360 Quem não tem respeito para a lei e a ordem. 761 00:35:25,440 --> 00:35:26,880 Isso mesmo. Você sabe o que você é? 762 00:35:26,970 --> 00:35:28,026 Você é normal Benjamim Arnold. 763 00:35:28,050 --> 00:35:29,320 Esse é o Benedito. 764 00:35:29,400 --> 00:35:30,970 Sim, um normal Benjamim Benedito. 765 00:35:31,060 --> 00:35:33,540 Mas, xerife, Sr. Hogg, eu-eu nunca fiz nada contra 766 00:35:33,630 --> 00:35:35,020 a lei em toda a minha vida. 767 00:35:35,110 --> 00:35:37,760 Não é mesmo, Margarida? Senhorita Lulu? 768 00:35:37,850 --> 00:35:39,680 Até agora, Enos. 769 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 Nós sabemos que você nunca infringir a lei, Enos. 770 00:35:41,850 --> 00:35:44,640 Mas é seu dever, Enos, para proteger os inocentes. 771 00:35:44,720 --> 00:35:46,510 Sim, senhor. 772 00:35:46,600 --> 00:35:49,290 E você sabe em seu coração que Bo e Luke são inocentes. 773 00:35:49,380 --> 00:35:51,030 Gambá em um arbusto de goma. 774 00:35:51,120 --> 00:35:53,690 Daisy, eu nunca quis dizer para não ajudar os inocentes. 775 00:35:53,780 --> 00:35:55,170 Bem, então faça isso. 776 00:35:55,260 --> 00:35:56,610 - Fazer o quê? - Pegue as chaves. 777 00:35:56,690 --> 00:35:58,390 - Ajude os inocentes. - Ajude os inocentes. 778 00:35:58,480 --> 00:36:00,870 - Pegue as chaves. Lá. - Sim, senhor. Sim, senhor. 779 00:36:12,060 --> 00:36:13,580 - Ok, Lucas. Pare o carro. - Aqui? 780 00:36:13,670 --> 00:36:15,410 — Você me ouviu. 781 00:36:15,490 --> 00:36:18,500 Não tente ganhar nenhuma medalha. Você nunca conseguirá usá-los. 782 00:36:21,370 --> 00:36:24,630 Agora saia do carro. Um de cada vez. 783 00:36:24,720 --> 00:36:27,810 'Mova-se para a borda a estrada até lá é lenta e fácil. 784 00:36:32,640 --> 00:36:33,640 Eu estou indo. 785 00:36:42,520 --> 00:36:43,610 Volte. 786 00:36:50,400 --> 00:36:52,970 Não há carros de polícia, nem helicóptero. 787 00:36:53,050 --> 00:36:55,620 Não, ainda não, mas eles virão. 788 00:36:55,710 --> 00:36:58,670 E o mesmo acontece com o outro conjunto de rodas que vamos precisar. 789 00:36:58,750 --> 00:37:00,410 - 'Você deita aí.' - O que? 790 00:37:00,500 --> 00:37:02,540 Eu quero que você finja que você está ferido. 791 00:37:02,630 --> 00:37:06,590 Melhor fazer o que ele diz, Bo, ou você não terá que fingir. 792 00:37:06,680 --> 00:37:09,160 Agora, Hixx, você desce lá, e você faz com que pareça bom. 793 00:37:09,240 --> 00:37:10,510 Você me ouviu? 794 00:37:10,590 --> 00:37:12,160 Volte lá. Colocar suas mãos para baixo. 795 00:37:24,430 --> 00:37:26,390 Saia do carro. 796 00:37:26,480 --> 00:37:27,610 Vamos! 797 00:37:46,280 --> 00:37:48,760 Tudo bem, espere. 798 00:37:48,850 --> 00:37:50,370 Levantar. Todos vocês! 799 00:37:53,070 --> 00:37:54,240 Tudo bem. Tudo bem. 800 00:37:59,030 --> 00:38:00,510 Herman. 801 00:38:00,600 --> 00:38:02,080 Onde está Herman? 802 00:38:03,600 --> 00:38:05,170 Bem.. 803 00:38:05,260 --> 00:38:08,260 Receio que seja aqui vamos dizer adeus. 804 00:38:08,350 --> 00:38:11,310 É melhor alguém fazer alguma coisa pensamento rápido e conversa rápida. 805 00:38:17,790 --> 00:38:19,880 Eu finalmente vou conseguir mesmo com você, Luke Duke. 806 00:38:19,970 --> 00:38:22,930 Não fosse por você, eu estaria dentro a Marinha. Eu teria minhas listras. 807 00:38:23,010 --> 00:38:25,710 Você tem suas listras, Benson. Só eles sobem e descem. 808 00:38:25,800 --> 00:38:28,150 Aquele grande amarelo que sobe e desce pelas suas costas. 809 00:38:28,230 --> 00:38:30,760 Um que você ganha por atirar nas pessoas que não podem se defender. 810 00:38:30,850 --> 00:38:32,670 Você apenas continua correndo fora com a boca. 811 00:38:32,760 --> 00:38:35,550 Um homem condenado tem direito para falar em paz, não é? 812 00:38:35,630 --> 00:38:37,900 Você vai atirar ele atrás de mim, não é? 813 00:38:37,980 --> 00:38:40,770 E então provavelmente esse cara e provavelmente Herman, o grilo. 814 00:38:40,860 --> 00:38:43,600 Oh não. Lee, ele não iria faça isso. Não para Herman. 815 00:38:43,690 --> 00:38:45,340 Claro que sim, Hixx. 816 00:38:45,430 --> 00:38:47,910 Depois que ele terminar de usar você, ele provavelmente vai matar você também. 817 00:38:47,990 --> 00:38:49,180 'Uma cobra ataca qualquer um.' 818 00:38:49,210 --> 00:38:51,390 - Até outras cobras. -Lee.. 819 00:38:51,480 --> 00:38:53,090 — Você tem grãos no lugar do cérebro? 820 00:38:53,170 --> 00:38:55,960 Você não consegue ver? Eles estão tentando para nos colocar um contra o outro. 821 00:38:56,050 --> 00:38:58,050 Não é mesmo, Ex-sargento Duke? 822 00:38:58,130 --> 00:39:00,310 Benson já te contou por que ele foi jogado na prisão? 823 00:39:00,400 --> 00:39:01,856 Ele invadiu seu baú do melhor amigo 824 00:39:01,880 --> 00:39:03,660 e estava roubando o cara às cegas. 825 00:39:03,750 --> 00:39:06,010 'Quando o cara anda entra e o pega nisso' 826 00:39:06,100 --> 00:39:08,320 'Benson desliza uma faca entre as costelas. 827 00:39:08,410 --> 00:39:10,450 Realmente confiável amigo você chegou aí. 828 00:39:10,540 --> 00:39:13,190 'A rádio disse que você só tinha seis meses restantes para sua sentença. 829 00:39:13,280 --> 00:39:15,630 Bem, você pode tão logo dê um beijo de adeus agora.. 830 00:39:15,720 --> 00:39:17,810 Que seu amigo falou você em fugir com ele. 831 00:39:17,890 --> 00:39:19,680 Não me pareça muito brilhante. 832 00:39:19,760 --> 00:39:21,356 'Você vai ficar preso com uma acusação de assassinato. 833 00:39:21,380 --> 00:39:22,940 Tudo bem, eu tive chega de vocês dois. 834 00:39:23,030 --> 00:39:24,680 Bem, eu não estou! 835 00:39:24,770 --> 00:39:26,990 Eu sei que você pensa que eu sou muito idiota, não é? 836 00:39:27,080 --> 00:39:28,560 Talvez eu esteja. Eles estão certos. 837 00:39:28,640 --> 00:39:30,820 Eu não fui esperto sair com você desse jeito 838 00:39:30,910 --> 00:39:32,910 mas não há nada que eu possa fazer isso agora. 839 00:39:33,000 --> 00:39:36,090 Mas eu não vou voltar lá. Não por matá-los! 840 00:39:37,300 --> 00:39:39,090 Agora, eles ficam. Temos rodas. 841 00:39:39,180 --> 00:39:42,480 'Se alguém vai descer neles, deixe que sejam os policiais. 842 00:39:42,570 --> 00:39:45,220 Eles estão procurando pela laranja carro. Não o carro que estamos dirigindo. 843 00:39:45,310 --> 00:39:47,660 E eles estarão ligados o CB enquanto decolamos. 844 00:39:47,750 --> 00:39:48,790 Oh, diabos eles são! 845 00:39:58,020 --> 00:40:00,200 - Você poderia vir? - Eu quero, Hixx. 846 00:40:00,280 --> 00:40:02,150 Principalmente Lucas. Eu quero ele morto. 847 00:40:02,240 --> 00:40:04,900 Não. Não, se matá-lo significa levando Herman e eu com ele. 848 00:40:06,720 --> 00:40:07,940 Agora, você vem ou não? 849 00:40:10,730 --> 00:40:11,770 Outra hora, Duque. 850 00:40:33,660 --> 00:40:36,100 Que aí demorou algumas conversas sofisticadas. 851 00:40:36,190 --> 00:40:38,190 Tivemos muita sorte. 852 00:40:38,280 --> 00:40:40,060 Esses caras são ambos loucos como malucos. 853 00:40:40,150 --> 00:40:41,410 Sim. 854 00:40:43,540 --> 00:40:44,810 Ah, ótimo. Exatamente o que precisávamos. 855 00:40:44,890 --> 00:40:45,940 Ei? 856 00:40:46,020 --> 00:40:48,370 Coloque-o na sombra. 857 00:40:48,460 --> 00:40:51,200 Tenho um pneu sobressalente na bagageira. Precisamos fazer uma mudança rápida. 858 00:40:51,290 --> 00:40:52,940 Ainda não vamos atrás deles, não é? 859 00:40:53,030 --> 00:40:55,120 - Temos alguma escolha? - Não. 860 00:40:55,210 --> 00:40:57,300 Ei? Senhor, olá? 861 00:40:57,380 --> 00:41:00,300 Ei, vamos lá. Vamos, temos que colocar você na sombra. 862 00:41:12,530 --> 00:41:14,530 Ei. 863 00:41:14,620 --> 00:41:16,660 Ah, é esse o manifesto que pedi? 864 00:41:16,750 --> 00:41:18,750 OK. Ah, volte para o seu carro patrulha 865 00:41:18,840 --> 00:41:21,630 e pegue isso no lado norte. 866 00:41:23,450 --> 00:41:24,980 Ar Sete, Ar Sete. 867 00:41:25,060 --> 00:41:27,410 Este é o xerife Little. Algum sinal deles ainda? 868 00:41:27,500 --> 00:41:31,370 'Isso é negativo. eu sou vou fazer outra varredura. 869 00:41:36,770 --> 00:41:38,510 Vamos. 870 00:41:38,600 --> 00:41:40,990 - Ele vai ficar bem? - Sim. Ele vai ficar bem. 871 00:41:50,130 --> 00:41:51,546 - 'Bom, estamos fora. Vamos.' - Calma. 872 00:41:51,570 --> 00:41:53,140 - Vou lá em cima. - Espere. 873 00:41:53,220 --> 00:41:55,220 - O que você quer dizer? O que? - Apenas segure. 874 00:41:55,310 --> 00:41:58,140 Deixe Enos ir primeiro e certifique-se de que a costa esteja limpa. 875 00:41:58,230 --> 00:42:00,620 Oh, a costa está limpa. Sim, você vai. Você vai. 876 00:42:00,710 --> 00:42:02,930 Vá em frente agora. Limpar a costa? 877 00:42:03,010 --> 00:42:06,190 'Eu não sei como eles fizeram isso, mas eles passaram pelo fogo. 878 00:42:06,280 --> 00:42:07,930 'Aquele carro laranja é de volta à estrada' 879 00:42:08,020 --> 00:42:11,370 'em direção ao leste na State 18 em direção à divisa do estado. 880 00:42:11,460 --> 00:42:12,980 Tudo bem, Ar Sete. Você fica com eles. 881 00:42:16,030 --> 00:42:18,600 Todas as unidades. Todas as unidades, copie. 882 00:42:18,680 --> 00:42:21,560 Lembre-se, aqueles suspeitos e eles escaparam dos contras 883 00:42:21,640 --> 00:42:23,120 estão armados e perigosos. 884 00:42:23,210 --> 00:42:24,300 Estou a caminho. 885 00:42:25,990 --> 00:42:28,340 Estrato. Você fica perto daquele rádio. 886 00:42:37,270 --> 00:42:38,700 Agora, suba. 887 00:42:38,790 --> 00:42:40,020 Ah, tudo bem. O que aconteceu? 888 00:42:40,050 --> 00:42:42,100 Eles estão fora do fogo e rumou para o leste 889 00:42:42,180 --> 00:42:44,530 na Rodovia 18, indo para a divisa do estado. 890 00:42:44,620 --> 00:42:46,320 - Eles estão bem. - Ah, eles estão bem. 891 00:42:46,410 --> 00:42:48,230 Eles estão bem então. Isso é uma boa notícia. 892 00:42:48,320 --> 00:42:50,020 Tio Jesse, nós preciso chamar o xerife Little 893 00:42:50,110 --> 00:42:51,890 para dizer aos seus homens para não atirarem. 894 00:42:51,980 --> 00:42:53,850 Com eles escapou condenados armados.. 895 00:42:53,940 --> 00:42:55,600 Margarida, estou com medo eles atirarão à primeira vista. 896 00:42:55,630 --> 00:42:57,500 Amém, Enos. Eles velhos garotos vão se abrir 897 00:42:57,590 --> 00:43:00,290 mais rápido que uma faca quente passando por manteiga de cabra fresca. 898 00:43:00,380 --> 00:43:01,576 Aqueles pobres garotos não tenho chance. 899 00:43:01,600 --> 00:43:03,250 Sim. 900 00:43:03,340 --> 00:43:05,560 Temos que descobrir alguns maneira de parar o xerife Little. 901 00:43:05,640 --> 00:43:07,300 Espere uma colheita de ervilha minuto, Jessé. 902 00:43:07,380 --> 00:43:09,860 Eu sou a lei ao redor aqui e se alguém 903 00:43:09,950 --> 00:43:11,300 vou dar ordens... 904 00:43:11,390 --> 00:43:13,170 Serei eu! Rosco, cale-se. 905 00:43:13,260 --> 00:43:15,170 Jefferson Davis Hogg. 906 00:43:15,260 --> 00:43:17,050 Está quase na hora do jantar. 907 00:43:17,130 --> 00:43:18,700 Ah, sim, entendi. 908 00:43:18,790 --> 00:43:20,830 Tudo bem, Jesse, eu estava errado. Você está no comando. 909 00:43:20,920 --> 00:43:22,700 Mas e Bo e Luke? 910 00:43:22,790 --> 00:43:24,970 Os meninos poderão cuidar dos condenados. 911 00:43:25,050 --> 00:43:26,580 Tenho certeza disso. 912 00:43:26,660 --> 00:43:29,190 Temos que nos preocupar Xerife Little e seus homens. 913 00:43:29,270 --> 00:43:32,760 Se pegarmos a Mill Road, podemos derrubá-lo em Pine Creek. 914 00:43:32,840 --> 00:43:34,450 Tudo bem, o que são estamos esperando? 915 00:43:34,540 --> 00:43:36,670 Quanto mais cedo conseguirmos acabar, quanto mais cedo eu comer. 916 00:43:36,760 --> 00:43:37,880 - Onde está meu chapéu? - Vamos. 917 00:43:39,110 --> 00:43:40,330 Enos! 918 00:43:40,420 --> 00:43:41,940 Vamos, vamos, vamos. 919 00:43:47,160 --> 00:43:49,470 'Vamos, vamos. Enos, aonde você vai? 920 00:43:49,560 --> 00:43:51,690 Vamos, vamos. Não temos a noite toda. 921 00:43:55,520 --> 00:43:56,870 Vamos, vamos. 922 00:43:56,950 --> 00:43:59,480 Ah, muito obrigado, muito. O que? 923 00:43:59,570 --> 00:44:02,310 Nada de coisas até todos estão sãos e salvos. 924 00:44:02,390 --> 00:44:04,570 - Sim, mas.. - Aqui. Vamos, chefe. 925 00:44:04,660 --> 00:44:06,010 Tudo bem, tudo bem. 926 00:44:08,970 --> 00:44:10,840 Como número de perigo Um e Número Dois 927 00:44:10,930 --> 00:44:12,800 correu para parar Xerife Pequeno.. 928 00:44:12,880 --> 00:44:15,080 Eles escaparam dos condenados estava correndo para a divisa do estado. 929 00:44:20,110 --> 00:44:22,810 Nós vamos conseguir, Lee. Nós vamos conseguir. 930 00:44:22,890 --> 00:44:26,640 Você ouviu isso, Herman? Nós vamos conseguir. 931 00:44:26,720 --> 00:44:28,770 Com Bo e Luke no Corrida geral atrás deles 932 00:44:28,860 --> 00:44:30,640 tentando fechar a lacuna. 933 00:44:30,730 --> 00:44:33,640 O problema era que ninguém, especialmente aquele helicóptero da polícia estadual 934 00:44:33,730 --> 00:44:36,600 tinha alguma ideia Benson e Hixx estava em outro carro 935 00:44:36,690 --> 00:44:38,470 e não no Geral. 936 00:44:38,560 --> 00:44:42,090 Ótimo. Esse helicóptero não tem ideia de que ele está perseguindo o carro errado. 937 00:44:42,170 --> 00:44:44,440 Nós não temos não rádio para contar a ele também. 938 00:44:44,520 --> 00:44:47,480 Ei. O que somos vou fazer sobre isso? 939 00:44:47,570 --> 00:44:49,570 eu não sei, não é você não tem ideias? 940 00:44:49,660 --> 00:44:52,400 Enquanto Bo e Luke tentavam brincar conversar com Benson e Hixx 941 00:44:52,490 --> 00:44:54,100 Número de perigo Um e Número Dois 942 00:44:54,190 --> 00:44:56,100 estavam procurando pegar com o xerife Little. 943 00:44:56,190 --> 00:44:57,350 Lá. Bem perto de Pine Creek. 944 00:44:58,620 --> 00:45:00,800 Este é o perigo dois chamando Hazzard Um. 945 00:45:00,890 --> 00:45:03,370 Daisy pegou a buzina para Boss, Rosco e Lulu 946 00:45:03,460 --> 00:45:05,940 no perigo número um, e disse-lhes a ideia 947 00:45:06,020 --> 00:45:08,590 era bloquear o estrada ou forçá-lo a sair. 948 00:45:08,680 --> 00:45:10,680 De qualquer maneira que pudessem. 949 00:45:13,600 --> 00:45:14,950 O jogo fica mais doce. 950 00:45:22,650 --> 00:45:24,480 Dê-me o Mike. Você tem um grampo de cabelo? 951 00:45:24,560 --> 00:45:26,260 Claro que sim. 952 00:45:26,350 --> 00:45:27,740 Obrigado. 953 00:45:30,740 --> 00:45:32,960 Com o carro de Little e rádio fora de serviço 954 00:45:33,050 --> 00:45:35,970 Jesse, usando alguns estática para disfarçar sua voz 955 00:45:36,050 --> 00:45:38,290 fez parecer um xerife Little estava falando. 956 00:45:38,360 --> 00:45:40,140 O carro laranja. 957 00:45:41,450 --> 00:45:42,450 Espero que funcione. 958 00:45:43,710 --> 00:45:45,190 Nós nunca vamos pegá-los. 959 00:45:45,280 --> 00:45:47,850 Eles provavelmente estão fora de o maldito estado agora. 960 00:45:47,940 --> 00:45:49,940 Eu vou cortar na High Top Road. 961 00:45:50,020 --> 00:45:52,460 Talvez possamos identificá-los. Não tenho nada a perder. 962 00:45:52,550 --> 00:45:54,250 A menos que eles caras naquele helicóptero 963 00:45:54,330 --> 00:45:56,250 decida nos usar para prática de tiro ao alvo. 964 00:45:56,330 --> 00:45:58,510 Por que você está desacelerando? 965 00:45:58,600 --> 00:46:00,470 Estamos conseguindo perto da divisa do estado. 966 00:46:00,560 --> 00:46:02,300 eu não quero pegar parou por excesso de velocidade. 967 00:46:02,380 --> 00:46:04,276 Nós apenas deveríamos ser dois cidadãos cumpridores da lei 968 00:46:04,300 --> 00:46:05,780 passando. 969 00:46:05,870 --> 00:46:06,950 Três. 970 00:46:08,870 --> 00:46:10,310 Você esqueceu Herman. 971 00:46:10,390 --> 00:46:13,480 Aí estão eles. 972 00:46:13,570 --> 00:46:16,400 Ótimo, como vamos parar eles? Eles têm armas, lembra? 973 00:46:16,490 --> 00:46:19,100 Nós apenas aparecemos neles. Espere. 974 00:46:33,020 --> 00:46:34,760 Bem, Herman.. 975 00:46:34,850 --> 00:46:36,160 Acho que vamos para casa. 976 00:46:36,240 --> 00:46:37,640 - Boa tentativa. - Sim. 977 00:46:39,600 --> 00:46:41,600 Bem, Benson e Hixx estavam de volta atrás das grades 978 00:46:41,680 --> 00:46:42,900 onde eles pertenciam. 979 00:46:45,820 --> 00:46:47,780 Ah, Senhor. Eu não posso coma outra mordida. 980 00:46:47,860 --> 00:46:49,820 E isso significava, com a exceção do chefe 981 00:46:49,910 --> 00:46:52,430 que quase naufragou de comer demais 982 00:46:52,520 --> 00:46:55,350 Lulu e todos os outros Hazzard, especialmente os duques 983 00:46:55,440 --> 00:46:57,790 conseguiram dormir em paz. 984 00:46:57,870 --> 00:47:01,180 Mas em Hazzard, você nunca sabe o que vai aparecer 985 00:47:01,270 --> 00:47:02,880 com o sol da manhã.